pédale à Orléans et parfois ailleurs
Une autre bataille d’Angleterre se joue actuellement à Londres, au niveau d’une des rues les plus commerçantes de la capitale britannique qui a été pourvue en septembre dernier d’une bande cyclable protégée par des potelets. Mark Treasure a ciselé un billet d’humeur qu’il ne serait pas difficile de transposer en...
Créer ex-nihilo une voie sur berge dont une partie sera située sous le niveau de l’eau d’un canal ? C’est possible aux Pays-Bas ! Mark Wagenbuur était aux premières loges lors de l’ouverture sans tambour ni trompette de ce passage réservé aux modes actifs dans la ville d’Utrecht.Voici la traduction de « A...
Il n’y a rien de surprenant dans la délibération n° 14 qui a été soumise au vote du conseil municipal d’Orléans lors de sa séance du 19 novembre 2020 : « Stationnement. Épidémie Covid-19, Tarification spéciale dé-confinement pour le stationnement sur voirie. Approbation. » Quelques semaines avant que les électeurs ne le ré-installent...
Comment faire cohabiter enfer routier et déplacement à vélo ? C’est en quelque sorte une réponse à cette question que propose Mark Wagenbuur dans ce reportage. Comme d’habitude, vous pouvez aller directement à la première vidéo à la fin du billet (elle est sous-titrée en français) si vous souhaitez juste avoir...
Le pont de l’Europe orléanais, dernier pont construit sur la Loire dans l’agglomération, a été inauguré le 20 novembre 2000, il y a donc 20 ans jour pour jour. Souvenez-vous, on était dans la troisième année de la troisième cohabitation, et le Premier ministre d’alors, Lionel Jospin, avait fait le...
Un reportage fouillé de Mark Wagenbuur sur la requalification d’un important carrefour routier dans sa bonne ville de Bois-le-Duc. Avec à la clé des innovations en matière de signalisation et la volonté réaffirmée des autorités municipales de débitumer et re-végétaliser la ville.Voici la traduction de « A reconstructed intersection in ʼs-Hertogenbosch »...
Ce nouveau reportage de Mark Wagenbuur offre un contrepoint cyclable cruel au Pôle 45 orléanais que j’ai eu l’occasion de rejoindre il y a quelques semaines en bonne compagnie (voir le passage du Nord-Ouest). La mise en lumière de ce viaduc pare d’un caractère onirique la politique cyclable néerlandaise vue...
Notre préfet, à qui l’on doit la formule lapidaire qui a fait le buzz « la bamboche c’est finie ! », aurait pu ajouter « maintenant c’est téloche ! ». Car le gouvernement, dans sa précipitation post-allocution élyséenne, a ressorti des tiroirs la disposition insensée de l’heure de sortie quotidienne. Soit le régime du détenu placé...
Pour les autorités et la population d’Utrecht, la vélorue semble bien être l’aboutissement logique de la reconquête urbaine des axes historiques de la ville. Cet exemple détaillé par Mark Wagenbuur en est une nouvelle démonstration – séduisante, cela va sans dire.Voici la traduction de « Reconstruction of a former main street...
Dans cet excellent billet, le Britannique Mark Treasure – dont j’ai déjà eu le plaisir de traduire plusieurs textes – recourt à la fable pour mettre en évidence le victim blaming auquel ont constamment recours – avec une parfaite bonne conscience – les automobilistes… et les autorités.Voici la traduction de...
Mark Wagenbuur fournit dans ce reportage loin de ses bases une illustration du fait que s’il est agréable de faire du vélo aux Pays-Bas il est tout aussi confortable d’y conduire comme le rappellent année après année divers classements et études. On y fluidifie tous les types de déplacement.Voici la...
Depuis Vashon Island dans le nord ouest des États-Unis (État de Washington), Gen M continue d’explorer sur son blog l’univers du vélo-cargo. En tant que mère de trois enfants – voir « La famille s’agrandit : grossesse, nouveau-né et trois enfants à vélo » – elle est très attentive au caractère pratique de...
Chez Becancaneries
