pédale à Orléans et parfois ailleurs
Comme il l’écrivait l’été dernier dans son dernier billet en date, Kent Peterson – dont j’ai déjà traduit ici treize textes – a « simplement renoncé aux réseaux sociaux ». Il a d’ailleurs expliqué dans deux textes dactylographiés pourquoi il n’a jamais accroché à Facebook et pourquoi il a fini par quitter...
Isabelle et Jeanne se penchent sur le passé.Isabelle et Jeanne auraient voulu avoir un anniversaire à souhaiter pour le 29 février. Comme elles ne l’ont pas, elles se sont penchées sur le glorieux passé de leurs vélocistes et autres marchands de vélos. En route vers Paris et Orléans !
Isabelle et Jeanne se penchent sur le passé.Isabelle et Jeanne auraient voulu avoir un anniversaire à souhaiter pour le 29 février. Comme elles ne l’ont pas, elles se sont penchées sur le glorieux passé de leurs vélocistes et autres marchands de vélos. En route vers Paris et Orléans !
Isabelle et Jeanne se penchent sur le passé.Isabelle et Jeanne auraient voulu avoir un anniversaire à souhaiter pour le 29 février. Comme elles ne l’ont pas, elles se sont penchées sur le glorieux passé de leurs vélocistes et autres marchands de vélos. En route vers Paris et Orléans !
Isabelle et Jeanne se penchent sur le passé.Isabelle et Jeanne auraient voulu avoir un anniversaire à souhaiter pour le 29 février. Comme elles ne l’ont pas, elles se sont penchées sur le glorieux passé de leurs vélocistes et autres marchands de vélos. En route vers Paris et Orléans !
En habitué du bricolage, Kent Peterson nous propose un petit howto version esprit de Noël et économie circulaire. Une idée déco qui séduira les plus bike addicts ou les adeptes du do it yourself. C’est sans fioritures, quelques photos sont même floues, mais pas au point de gâcher la fête !...
Parmi les près de six millions d’entrées de l’encyclopédie collaborative Wikipédia en langue anglaise, il y en a une intitulée Bicycle performance. C’est la traduction/adaptation d’une partie de cet article que je vous propose ici en laissant de côté toutes les sources citées (à retrouver dans l’article en ligne). J’ai...
Le blog canadien The Urban Country de James D. Schwartz a été actif de 2004 à 2017. Son billet le plus populaire est « Urban Bicycling Is For Lazy People » (juin 2013). Il était tentant d’en proposer une traduction. Ce texte écrit à Toronto supporte très bien la traversée de l’Atlantique...
Au parc Pasteur, c’est reparti pour plus d’un tour ! C’est le weekend dernier que le vieux carrousel installé au nord du parc a repris du service. Éric Pernin, qui a tenu l’attraction pendant 24 ans, a pris sa retraite en novembre et son affaire a été reprise par Yvonne et...
Ce n’est pas parce que l’été indien s’est installé sur la France qu’il ne faut pas songer à s’équiper pour l’hiver qui ne manquera pas de survenir. Les pratiquant(e)s du vélo au quotidien le savent bien : la qualité intrinsèque de la monture ne fait pas tout. L’équipement du cycliste a...
Chez Becancaneries
