pédale à Orléans et parfois ailleurs
Le camarade JP – notre brise-glace à propulsion musculaire – a déjà expliqué et commenté en images sur son blog le « trajet d’étude » que le collectif Vélorution Orléans a organisé samedi 17 octobre 2020 à destination du Pôle 45 et des élu(e)s et autres décideurs locaux – zeugma (une figure...
Le climat pro-casque à vélo est assez étouffant en France. La campagne de la délégation à la sécurité routière qui vient de sortir n’est que l’énième manifestation de cette tendance de fond qui s’est traduite en mars 2017 par l’obligation du port du casque pour les moins de douze ans....
Dans le texte qui suit, l’Étatsunien Kent Peterson témoigne de son expérience de cycliste accidenté et, avec la modestie qui le caractérise, délivre quelques conseils fort utiles.Billet originel publié le 10 mars 2007 sous le titre « Lessons From A Bike Crash ».
J’ai déjà traduit plusieurs textes de Kent Peterson, amateur de longue distance et mécanicien ingénieux. Pour réussir en 2005 la Great Divide Mountain Bike Race en mono pignon – une grande première à l’époque – il avait choisi de pédaler sur un Redline Monocog – rien de très tape-à-l’œil donc....
Depuis que Kent Peterson a goûté aux joies du vélo à assistance électrique (VAE) sur son propre vélo Bike Friday, il essaie de ne dépendre que de l’énergie solaire pour alimenter ses batteries. Cela implique d’être économe en matière de puissance délivrée par le moteur. Dans le texte qui suit...
Quand Mark Treasure a fait le portrait de son « vélo hollandais » en 2012 il a écrit : « L’utilisation d’un frein à rétropédalage justifierait probablement un article à part entière, mais il n’est vraiment pas difficile de l’adopter. » Trois ans plus tard, il finissait par proposer un tel texte, agrémenté d’une vidéo...
Pendant le confinement, Mark Wagenbuur nous a fait bicher avec ses sorties du mercredi dans des espaces naturels aux Pays-Bas. On ne va pas revenir sur le fait que le gouvernement français a poussé l’autoritarisme et l’absurdité jusqu’à traquer des promeneurs solitaires dans des coins reculés de notre beau pays,...
En 2012, le britannique Mark Treasure dressait un portrait richement illustré de son nouveau vélo hollandais : un Omafiets de chez WorkCycles – un fabricant de solides vélos utilitaires en acier basé à Amsterdam. Signalons que Omafiets signifie littéralement « vélo de grand mère » en néerlandais.Voici la traduction de « Dutch Master –...
L’ingénieux et opiniâtre Kent Peterson s’est lancé un défi personnel depuis qu’il a un vélo à assistance électrique : n’utiliser que l’énergie solaire pour alimenter la batterie, ainsi que plusieurs autres petits appareils comme son téléphone. Il nous décrit dans ce texte comment il s’y prend. Billet originel publié le 4...
Ce n’est pas Jeanne-à-la-seule-force-de-ses-jambes qui s’exprime mais l’énergique Madi Carlson dont vous avez déjà rencontré le témoignage en décembre dernier dans « Pourquoi je n’ai pas de VAE (ou pourquoi je ne veux pas d’un vélo-comme-une-voiture) ». Elle poursuit dans ce nouveau texte sa réflexion personnelle sur l’usage du vélo à assistance...
Un nouveau billet orienté matos qui pourrait être sous-titré « quand les sacoches ne suffisent plus ». Une remorque est tellement utile. L’expérimenté Kent Peterson, qui nous a déjà parlé des deux modèles de feu avant qu’il utilise au quotidien, a croisé la route d’un propriétaire d’une astucieuse remorque. Voici la traduction...
Pour ce dernier billet de l’année 2019, il y aura à boire et à manger. Normal en cette période de l’année me direz-vous. Nulle rétrospective comme il est souvent d’usage, mais une sorte de petit florilège de ces dernières semaines. Cinq courtes vidéos sans lien entre elles pour témoigner de...
Chez Becancaneries
