Catégorie : Politique

2

De l’encouragement — par Mark Treasure

Une autre bataille d’Angleterre se joue actuellement à Londres, au niveau d’une des rues les plus commerçantes de la capitale britannique qui a été pourvue en septembre dernier d’une bande cyclable protégée par des potelets. Mark Treasure a ciselé un billet d’humeur qu’il ne serait pas difficile de transposer en...

9

Être raisonnable — par Mark Treasure

Dans cet excellent billet, le Britannique Mark Treasure – dont j’ai déjà eu le plaisir de traduire plusieurs textes – recourt à la fable pour mettre en évidence le victim blaming auquel ont constamment recours – avec une parfaite bonne conscience – les automobilistes… et les autorités.Voici la traduction de...

7

Une quinzième vélorution orléanaise sous le signe du plébiscite

Le 4 juillet 2020, le cortège de la vélorution s’est élancé pour la quinzième fois depuis la création du collectif du même nom début 2015. Plus tôt dans la mâtinée, Serge Grouard le candidat victorieux a été désigné maire d’Orléans pour la quatrième fois – une première dans l’histoire de...

3

Municipales 2020 à Orléans : speed dating électoral dans le tram

C’est une jolie prouesse technique et éditoriale qu’a réalisée France Bleu Orléans jeudi 30 janvier 2020 avec son programme « en direct du tramway ». Trois heures d’émission de 6h à 9h dans le contexte des élections municipales orléanaises et sur un sujet qui concerne tout un chacun : les transports. Sept candidats...