pédale à Orléans et parfois ailleurs
La décision est tombée ce matin. La proposition déposée par le collectif Vélorution Orléans dans le cadre du budget participatif 2021-2022 de la ville d’Orléans a été retoquée. Elle est « hors cadre » répondent les services qui ne la soumettront pas au vote de la population. On ne saura donc pas...
En complément d’un autre billet de Mark Treasure dont je vous ai proposé récemment une traduction (« Quand le casque finit au guidon ») on m’a suggéré de traduire le texte suivant dans lequel le blogueur britannique aborde également la question du port du casque à vélo mais de manière très différente.J’ai...
À Orléans il y a les « assises de la transition », vaste opération de communication à peine déconfinée, et puis il y a l’action publique telle qu’elle a réellement lieu. C’est peu de dire que j’ai été estomaqué d’apprendre qu’une rue dont la coûteuse requalification complète a été achevée il y...
Samedi 16 janvier 2021 il a donc neigé à Orléans. On a même vu brièvement de gros flocons. Mais pas de quoi revivre ces quelques jours de neige de février 2018 que le camarade JP avait racontés sur son blog et dont j’avais tiré une petite vidéo. La neige a...
Pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien ? Voilà le genre de questionnement qu’on peut avoir à jeun en pleine crise mystique ou, si on a l’ivresse mélancolique, tard dans la nuit de la Saint-Sylvestre. Ou bien, ultime hypothèse, on exerce comme métaphysicien professionnel et on connait par cœur son...
Une autre bataille d’Angleterre se joue actuellement à Londres, au niveau d’une des rues les plus commerçantes de la capitale britannique qui a été pourvue en septembre dernier d’une bande cyclable protégée par des potelets. Mark Treasure a ciselé un billet d’humeur qu’il ne serait pas difficile de transposer en...
Il n’y a rien de surprenant dans la délibération n° 14 qui a été soumise au vote du conseil municipal d’Orléans lors de sa séance du 19 novembre 2020 : « Stationnement. Épidémie Covid-19, Tarification spéciale dé-confinement pour le stationnement sur voirie. Approbation. » Quelques semaines avant que les électeurs ne le ré-installent...
Dans cet excellent billet, le Britannique Mark Treasure – dont j’ai déjà eu le plaisir de traduire plusieurs textes – recourt à la fable pour mettre en évidence le victim blaming auquel ont constamment recours – avec une parfaite bonne conscience – les automobilistes… et les autorités.Voici la traduction de...
L’important c’est d’en être. De quoi ? De l’exécutif métropolitain pardi ! Jeudi 16 juillet 2020 se tenait l’élection à la présidence d’Orléans Métropole et aux pléthoriques vice-présidences. Ce qui a donné lieu à une longue séance qualifiée par le journaliste politique de La République du Centre Florent Buisson d’ « Orléans of...
Le 4 juillet 2020, le cortège de la vélorution s’est élancé pour la quinzième fois depuis la création du collectif du même nom début 2015. Plus tôt dans la mâtinée, Serge Grouard le candidat victorieux a été désigné maire d’Orléans pour la quatrième fois – une première dans l’histoire de...
Depuis hier soir, et la proclamation du résultat du second tour de l’élection municipale orléanaise, le premier billet que j’avais consacré à la campagne des municipales – « Serge Grouard n’est pas rangé des voitures » – a de nouveaux lecteurs. Il faut croire que le positionnement de la tête de liste...
8 mai 1429 : Jeanne d’Arc reprend la ville d’Orléans aux perfides Anglois. 15 mai 2020 : Olivier Carré libère un demi-pont de l’oppression automobile. Et on ne va pas bouder notre plaisir ! Il a d’autant plus de mérite qu’il a arraché cette décision à un conseil municipal déchiré par une opposition...
Chez Becancaneries
