pédale à Orléans et parfois ailleurs
Les réglements sont-ils faits pour ne pas être respectés ? Cette interrogation, même pas digne d’un bac de philo, a trouvé un énième écho à Orléans avec l’affaire dite de la rue de la gare. Dans cette rue envahie par la première de ligne de tram à l’orée des années 2000,...
Aujourd’hui mon blog fête ses sept ans ! 🎉 Mais c’est d’un autre anniversaire dont traite ce billet traduit pour vous : celui du vélo longtail de l’étatsunienne Madi Carlson dont j’ai déjà eu le plaisir de vous proposer des textes. Ici ça cause matos et transmission familiale. Voici la traduction de...
Puisque le camarade JP nous a gratifié de deux billets en cette toute fin d’année – l’un en forme de bilan sardonique de la (non)politique cyclable locale et l’autre de bilan personnel à hauteur de cintre – je ne peux faire autrement qu’y aller moi aussi de ma petite rétrospective...
Todd Tyrtle est un États-Unien installé au Canada depuis 2004. Depuis lors il ne possède plus de voiture. Bloggueur invétéré depuis 1998, il a ouvert en juin 2017 son dernier blog en date à l’enseigne Go Outside Today avec un billet intitulé fort à propos « Out for a Ride » dont...
Qui dit Réveillon dit conversation. Et comme, selon Le Gorafi, le ministre de la santé a insisté sur le fait que « À Noël, ce sera un oncle raciste maximum par famille », je propose des sujets de conversation propres à susciter des réactions contrastées parmi les convives. Car oui, il faut...
Bien sûr il y a la Warner, Paramount et Pathé… Mais il y a surtout El Studio Fernando du bouillonnant et caustique Vincent James.Bien sûr il y a France Express, Chronopost et XPO Logistics Europe… Mais il y a surtout Le Rayon Vert de l’athlétique et entreprenant Thibault Sadrin.Alors quand...
Dans le texte qui suit, tapé à la machine, l’Étatsunien Kent Peterson raconte une anecdote qui l’a marqué.Il tient à préciser : « L’histoire suivante est 100% vraie. Quasiment tous mes amis l’ont entendue au moins une fois. »
Gros émoi dans la cyclosphère le mercredi 24 février 2021. Alors que la mâtinée avançait tranquillement tombe peu avant 10h ce tweet : Pour celles et ceux qui ne le savent toujours pas ou qui n’ont pas vérifié la pression de leurs pneus depuis plus de quinze jours, le Cerema c’est...
Comme il l’écrivait l’été dernier dans son dernier billet en date, Kent Peterson – dont j’ai déjà traduit ici treize textes – a « simplement renoncé aux réseaux sociaux ». Il a d’ailleurs expliqué dans deux textes dactylographiés pourquoi il n’a jamais accroché à Facebook et pourquoi il a fini par quitter...
Isabelle et Jeanne se penchent sur le passé.Isabelle et Jeanne auraient voulu avoir un anniversaire à souhaiter pour le 29 février. Comme elles ne l’ont pas, elles se sont penchées sur le glorieux passé de leurs vélocistes et autres marchands de vélos. En route vers Paris et Orléans !
Isabelle et Jeanne se penchent sur le passé.Isabelle et Jeanne auraient voulu avoir un anniversaire à souhaiter pour le 29 février. Comme elles ne l’ont pas, elles se sont penchées sur le glorieux passé de leurs vélocistes et autres marchands de vélos. En route vers Paris et Orléans !
Chez Becancaneries
