pédale à Orléans et parfois ailleurs
Comment faire cohabiter enfer routier et déplacement à vélo ? C’est en quelque sorte une réponse à cette question que propose Mark Wagenbuur dans ce reportage. Comme d’habitude, vous pouvez aller directement à la première vidéo à la fin du billet (elle est sous-titrée en français) si vous souhaitez juste avoir...
Un reportage fouillé de Mark Wagenbuur sur la requalification d’un important carrefour routier dans sa bonne ville de Bois-le-Duc. Avec à la clé des innovations en matière de signalisation et la volonté réaffirmée des autorités municipales de débitumer et re-végétaliser la ville.Voici la traduction de « A reconstructed intersection in ʼs-Hertogenbosch »...
Ce nouveau reportage de Mark Wagenbuur offre un contrepoint cyclable cruel au Pôle 45 orléanais que j’ai eu l’occasion de rejoindre il y a quelques semaines en bonne compagnie (voir le passage du Nord-Ouest). La mise en lumière de ce viaduc pare d’un caractère onirique la politique cyclable néerlandaise vue...
Pour les autorités et la population d’Utrecht, la vélorue semble bien être l’aboutissement logique de la reconquête urbaine des axes historiques de la ville. Cet exemple détaillé par Mark Wagenbuur en est une nouvelle démonstration – séduisante, cela va sans dire.Voici la traduction de « Reconstruction of a former main street...
Dans cet excellent billet, le Britannique Mark Treasure – dont j’ai déjà eu le plaisir de traduire plusieurs textes – recourt à la fable pour mettre en évidence le victim blaming auquel ont constamment recours – avec une parfaite bonne conscience – les automobilistes… et les autorités.Voici la traduction de...
Mark Wagenbuur fournit dans ce reportage loin de ses bases une illustration du fait que s’il est agréable de faire du vélo aux Pays-Bas il est tout aussi confortable d’y conduire comme le rappellent année après année divers classements et études. On y fluidifie tous les types de déplacement.Voici la...
Depuis Vashon Island dans le nord ouest des États-Unis (État de Washington), Gen M continue d’explorer sur son blog l’univers du vélo-cargo. En tant que mère de trois enfants – voir « La famille s’agrandit : grossesse, nouveau-né et trois enfants à vélo » – elle est très attentive au caractère pratique de...
Les projets de transformation de voies ferrées désaffectées en voies vertes ne manquent pas en France. J’en ai évoqué un l’été dernier. Mark Wagenbuur nous fait découvrir un projet abouti et original de ce type, mais en milieu urbain, dans sa bonne ville d’Utrecht. Il y a de quoi être...
Les Pays-Bas continuent d’étendre le réseau des « snelfietsroutes » qu’on pourrait traduire par « voies express vélo ». Pour plus de commodité j’utilise le terme de véloroute. D’ailleurs, comme Mark Wagenbuur l’expose bien dans ce billet, associer « vélo » et « vitesse » n’est pas de nature à faciliter les projets d’aménagement de ce type.Voici la...
La série sur les ponts cyclables néerlandais se poursuit. Ces ouvrages d’art, variés dans leur facture, sont la manifestation la plus spectaculaire du sérieux avec lequel le vélo est traité aux Pays-Bas qui, de plus, conserve un beau savoir-faire en matière de construction et de génie civil.Voici la traduction de...
Même aux Pays-Bas, fermer une rue à la circulation automobile n’est pas une mince affaire ! Mark Wagenbuur revient en détail sur un dossier qui a mis du temps à trouver une réponse politique positive – sous la forme d’un aménagement temporaire pour le moment.Voici la traduction de « ʼs-Hertogenbosch has finally...
Le climat pro-casque à vélo est assez étouffant en France. La campagne de la délégation à la sécurité routière qui vient de sortir n’est que l’énième manifestation de cette tendance de fond qui s’est traduite en mars 2017 par l’obligation du port du casque pour les moins de douze ans....
Chez Becancaneries
