Étiqueté : Traduction

Au sud, c’étaient les chardons La terre était l’horizon Le ciel leur prison les cyclistes touchaient le fond. Ce chant, resté longtemps secret, fut scandé une première fois en 1923 lors du passage du cortège de Jehanne, par Athanase B. garde champêtre du quartier St Marceau. Pour la petite histoire, les habitants des quartiers du […]

Le premier d’entre tous était en visite dans la cité, il y a peu. À peine arrivé à la campagne, à peine les premières bouffées d’air presque pur respirées que certains étaient déjà en train de faire la cour, de quémander une petite intervention de-ci de-là. Le journal nous informe que le canal d’Orléans était […]

Orléans s’apprête pour les fêtes johanniques. Consciente cependant de sa place dans le classement des grandes villes¹, la ville laisse ses quatre-roues sur les trottoirs pour changer la donne en matière d’image et de sécurité, et ça, c’est du lourd (~ 870kg). Plus loin, les agents municipaux en camionnette (~1 700kg), peut-être ignorants de la zone […]

Pour sa dixième édition, la vélorution orléanaise met le cap à l’ouest direction Saint-Pryvé-Saint-Mesmin. Rendez-vous est donné à 15h sur la place du Jardin des Plantes. Le cortège à vélo s’élancera avenue de Saint-Mesmin, qu’il empruntera quelque temps, avant de rejoindre par des rues résidentielles la place Clovis. De ce cœur de bourg quasiment à […]

Orléans n’est pas dans la “cour des grandes” métropoles en matière de politique vélo selon les résultats du premier baromètre des villes cyclables qui viennent d’être publiés par la FUB. Elle est classée 13ème sur 29 dans la catégorie des villes comptant entre 100 et 200 000 habitants avec une appréciation globale indiquant un “climat vélo” ressenti […]

Deux rendez-vous ce samedi 17 mars 2018 place du Martroi : 14 h : résultats du baromètre des villes cyclables de la FUB À l’automne dernier, le collectif Vélorution s’était mobilisé autour du baromètre des villes cyclables lancé par la FUB. Les résultats détaillés seront rendus publics ce vendredi à l’occasion du congrès de la Fédération française des Usagers […]