Étiqueté : États-Unis

1

Mon Big Dummy fête ses douze ans — par Madi Carlson

Aujourd’hui mon blog fête ses sept ans ! 🎉 Mais c’est d’un autre anniversaire dont traite ce billet traduit pour vous : celui du vélo longtail de l’étatsunienne Madi Carlson dont j’ai déjà eu le plaisir de vous proposer des textes. Ici ça cause matos et transmission familiale. Voici la traduction de...

0

Leçons d’un accident de vélo — par Kent Peterson

Dans le texte qui suit, l’Étatsunien Kent Peterson témoigne de son expérience de cycliste accidenté et, avec la modestie qui le caractérise, délivre quelques conseils fort utiles.Billet originel publié le 10 mars 2007 sous le titre « Lessons From A Bike Crash ».

2

Identifier les nids à GCUM dans les rues de San Francisco

Après une tribune new-yorkaise sur l’urbanisme tactique post-Covid19, direction la côte ouest des États-Unis avec une brève qui s’intéresse aux résultats d’une étude sur le phénomène GCUM dans le centre de San Francisco. Voici la traduction de « Identifying Blocked Bike Lane Hot Spots » publié le 29 avril 2020 sur Streetsblog...

1

« 30 Days of Biking » a fêté ses dix ans

Il y un an la métropole orléanaise était en pleine opération KGB – pour Kilométrage Global à Bicyclette – une itiniative de l’entreprenant camarade Jan Peire. Soixante-six nostalgiques de l’URSS cyclistes avaient joué le jeu et vous pouvez retrouver le bilan de l’opération sur son blog. Il s’était inspiré du...

2

Les enfants, les livres et les vélos — par Kent Peterson

Un autre billet de Kent Peterson, cet ingénieux technicien cycle et blogueur états-unien qui travaille chez Bike Friday. Publié le 8 novembre 2009 sous le titre « Kids, Books and Bikes «  ce texte qui traite de souvenir et de transmission – en plus de donner des conseils de lecture –...