Le vélo au temps du confinement aux Pays-Bas — par Bicycle Dutch

Après ma version orléanaise du vélo au temps du confinement, place à celle de Mark Wagenbuur du côté d’Utrecht et de Bois-le-Duc aux Pays-Bas. Il propose pour l’occasion quatre vidéos. Voici la traduction de « Cycling during lockdown » publié le 25 mars 2020 sur Bicycle Dutch.

Ça devait être une année spéciale aux Pays-Bas. En 2020 nous aurions dû attirer l’attention du monde entier avec le concourt de l’Eurovision, les Jeux Invictus, le Grand Prix de Zandvoort (auquel le public ne peut se rendre qu’en transports en commun ou à vélo !) et célébrer le 75ème anniversaire de notre libération. Tout est annulé. Même le jour du Roi.

La voie cyclable la plus empruntée des Pays-Bas était déserte au matin du vendredi 20 mars 2020.

L’année s’annonce très particulière, digne de figurer dans les annales et pas seulement aux Pays-Bas. Une pandémie de cette ampleur est extrêmement rare et partout sur la planète les populations sont face à un immense défi. Je ne peux qu’espérer que vous et vos proches restiez sains et sa