Mark Wagenbuur est en vacances mais n’oublie pas ses nombreux lecteurs toujours fidèles au rendez-vous chaque mercredi. Un petit tour à vélo dans les environs immédiats de Bois-le-Duc dans la douceur d’un soir d’été, ça vous tente ? Voici la traduction de « Recreational evening ride » publié le 5 août 2020 sur Bicycle Dutch.
Pendant que je profite de mes congés d’été, je continue de penser à vous. J’ai réalisé une sortie qui vous offre l’occasion de vous balader virtuellement dans la campagne néerlandaise au coeur de l’été. Il s’agit d’une courte excursion (14,5 km) réalisée avant le dîner, un dimanche soir de juillet, depuis le centre ville de Bois-le-Duc en direction de Saint-Michel-Gestel et retour. Profitez-en !
Mais où sont passées les voitures en centre-ville ? Quel changement par rapport aux villes françaises équivalentes ! En France, il n’y a que pendant le confinement qu’on a vu un peu ça. Cela donne envie d’aller y faire un tour et c’est un objet de visite technique à proposer aux services voirie – circulation – déplacements de nos municipalités et agglomérations.
Le fait qu’on soit un dimanche en juillet joue peut-être. Beaucoup de Néerlandais sont partis en vacances (en France ! 🙂 ).
Je suis néanmoins frappé par le fait que dans la rue du début – dont il nous dit qu’on y a supprimé le stationnement – aucune voiture ne soit arrêtée à cheval sur le trottoir. Chez nous le dimanche, ce type de stationnement illégal est un peu le sport national…
Lors du bilan à mi-course du défunt plan vélo « ça roule carré » j’avais, d’une manière complètement irréfléchie et inconsidérée, annoncé que je proposerai ou des améliorations modestes des choses ou des idées de liaison à travailler. « Annoncer » c’est « annoncer », se dédire, c’est se comporter comme un⋅e politicien⋅ne jacobin⋅ne. Après […]
On roule des mécaniques et on tire sur les bacchantes à pépé. « Les bacchantes » qu’es aquò ? Avec le Fonds de Dotation les Bacchantes, notre but est d’associer concrètement et pleinement deux univers : la recherche médicale et le sport pour tous, où seule la participation compte. […] Le Fonds de Dotation les Bacchantes a pour […]
Traduction d’un billet écrit et lu en espéranto sur la thématique « des bienfaits du vélo sur les maladies et neurodégénératives ». Le billet original, écrit en espéranto avec l’audio disponible, est dans ce lien (>eo). Attention, il manque les sources des études. Le vélo est bon pour le cerveau Le vélo est un véhicule […]
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here:
Politique relative aux cookies
Mais où sont passées les voitures en centre-ville ? Quel changement par rapport aux villes françaises équivalentes ! En France, il n’y a que pendant le confinement qu’on a vu un peu ça. Cela donne envie d’aller y faire un tour et c’est un objet de visite technique à proposer aux services voirie – circulation – déplacements de nos municipalités et agglomérations.
Le fait qu’on soit un dimanche en juillet joue peut-être. Beaucoup de Néerlandais sont partis en vacances (en France ! 🙂 ).
Je suis néanmoins frappé par le fait que dans la rue du début – dont il nous dit qu’on y a supprimé le stationnement – aucune voiture ne soit arrêtée à cheval sur le trottoir. Chez nous le dimanche, ce type de stationnement illégal est un peu le sport national…