pédale à Orléans et parfois ailleurs
En traduisant régulièrement les billets de Mark Wagenbuur, je cherche avant tout à donner envie – aux élu(e)s et technicien(ne)s en tout premier lieu !Le billet de cette semaine appartient pleinement à cette catégorie du feel good cycling.Une certaine vision de l’avenir du déplacement individuel.Voici la traduction de « The finished fast...
Mark Wagenbuur s’intéresse à ce qui n’est pour le moment qu’un projet et propose un état des lieux de la situation actuelle, que beaucoup en dehors des Pays-Bas jugeraient déjà excellente.Voici la traduction de « The future fast cycle route (F2) from Eindhoven to ʼs-Hertogenbosch » publié le 21 avril 2021 sur...
Les grandes vacances, l’occasion d’aller voir si le bitume est plus vert ailleurs. L’occasion aussi de quitter la ville, grande ou moyenne, pour ces petits coins de France qui en font la première destination touristique au monde. Alors comme un clin d’œil aux trois saints Jean de la métropole orléanaise,...
Chez Becancaneries
